提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫流寓异乡时所作,抒发对离散弟妹的深切思念与自身漂泊贫贱、苟全性命于乱世的愧疚悲凉之情。
译文
弟弟妹妹如今都在哪里呢?
各自飘零沦落,生活贫贱困苦。
诗虽写成却难以寄往远方,
望眼欲穿更令人黯然伤神。
异地风俗与故乡截然不同,
白发之年才结识新的交情。
辛勤劳碌只为谋求一餐温饱,
实在愧对这百年有限的人生。
注释
安在:在哪里,表示对亲人下落的关切与忧虑。
贱贫:地位卑微且生活贫困。
目断:极目远望直至视线尽头,形容盼望之切。
殊方:异域,指远离故乡的陌生地方。
白首新:年老之时方才建立的新交情。
营:谋求,经营。
媿:同“愧”,惭愧,辜负。
百年身:指人的一生或有限的生命。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以问句起笔,直陈弟妹飘零贱贫之状,奠定悲凉基调;颔联写诗成难寄、望眼欲穿,将思念具象化;颈联以“殊方”与“白首新”对照,凸显老来漂泊、故旧零落的孤寂;尾联由思亲转入自省,为谋一饱而碌碌,深感愧对平生志向。诗中“辛勤营一饱,媿此百年身”尤为沉痛,道尽乱世文人苟活之无奈与精神坚守之间的深刻矛盾,具有强烈的时代悲剧感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。