诗词大全 名家 朝代 专题 名句

即事 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋初年战乱之际,诗人客居异乡,感时伤世。借暮春风雨之景抒发羁旅孤寂与对中原战事的深切忧虑,体现宋诗以时事入诗的写实精神。

译文

急风吹散了残余的春雨, 轻柔的花瓣飘落在游子的衣衫上。 江山万物竞相展现秀丽生机, 燕子与大雁却各自分飞不再同群。 身处异乡结交的朋友很少, 来自中原的消息也极为稀少。 听说朝廷军队作战十分艰苦, 刚刚解除了蔡州城的围困。

注释

残雨:将止未尽的雨 点:沾落、点缀 秀发:草木茂盛秀丽,喻指江山美好 异县:他乡,客居之地 王师:指南宋朝廷的军队 蔡州:今河南汝南,南宋初年为宋金争夺要地

赏析

本诗以景起兴,首联“风急”“花轻”勾勒出暮春凄清氛围,暗寓身世飘零。颔联以江山秀美反衬燕雁分飞,隐喻南北分裂、骨肉离散之痛。颈联直抒客居孤寂与信息隔绝之苦,为尾联铺垫。结句转入时事,“战甚苦”三字沉郁顿挫,既忧国事艰难,又含对将士的悲悯。全诗由景及情、由个人到家国,语言质朴而情感深沉,体现了宋代即事诗关注现实、寄慨遥深的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

章甫的其他作品