提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫送别友人潘致虚赴湖南所作,借久客穷居之景抒写羁旅愁怀与伤时之痛,并寄托对友人先己南行的羡慕与祝福。
译文
长久客居他乡,连孩童都与我熟稔亲近;
困守贫居之中,庭院里草木肆意疯长。
池塘蛙声阵阵,宛如官府出行的鼓吹仪仗;
梁间燕子往来,也似懂得人世间的炎凉冷暖。
消磨时光全靠精心推敲诗歌格律;
感伤时局动荡,不禁泪洒衣襟成行。
终究是你更有福气,能载着明月清辉;
抢在我前头,渡过那潇湘碧水。
注释
狎:亲近、熟悉而不拘礼节
鼓吹:古代官府出行或宴乐时的乐器合奏,此处喻指蛙声喧闹
炎凉:本指气候冷热,此处双关人情冷暖与世态变迁
工:擅长、精于,此处作动词用指刻意锤炼
输:不如、比不上,含有羡慕之意
潇湘:潇水与湘水,代指湖南地区
赏析
全诗以羁旅穷居起笔,颔联“蛙声犹鼓吹,燕子亦炎凉”尤为精妙,以喧闹蛙声反衬心境孤寂,借燕子感知世态隐喻人情冷暖,对仗工稳而意蕴深沉。颈联转写以诗遣日、伤时落泪,将个人困顿与家国忧思融为一体。尾联化用“载明月”意象,既赞友人风雅高洁,又流露自身欲归不得的怅惘。全诗语言质朴沉郁,情景交融,在送别中寄寓了深沉的身世之感与时代悲音。
以上简介/译文/赏析仅供参考。