提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,描写夏末秋初新凉乍至时的身心感受。诗人借季节更替抒发客居之愁与闲适之情,并寄怀莲社友人,体现宋人清雅的生活意趣与文人交游之雅。
译文
白帝神驾车离去之后,
炎官也刚刚退出了居所。
江山景色惊动了客居的愁恨,
清风明月来到了我的茅庐。
黄绢书卷正适宜亲近相伴,
青竹夫人渐渐显得疏远。
传话给莲社中的诸位好友,
你们如今的秋日兴致又如何呢?
注释
白帝:五方天帝之一,主西方秋季,此处代指秋天
扬镳:举起马嚼子,指驱车前行,喻秋神降临
炎官:火神祝融,代指夏季暑热
退舍:退避、离开,喻暑气消退
客恨:客居他乡的愁绪
吾庐:我的房舍,谦称居所
黄嬭:即黄奶,对书卷的戏称,古人谓读书如饮乳
青奴:即青奴或竹夫人,夏日取凉用的竹编寝具
莲社友:指志同道合、共修文墨或佛法的朋友
赏析
本诗以拟人手法写季节交替,“白帝扬镳”“炎官退舍”将抽象时序具象化,生动传神。颔联“江山惊客恨,风月到吾庐”情景交融,既写新凉入户之喜,又暗含羁旅之愁,张力十足。颈联巧用“黄嬭”“青奴”典故,以器物亲疏映射心境转变,雅致诙谐。尾联寄问友人秋兴,由己及人,拓展诗意空间。全诗语言清丽,对仗工稳,体现了宋诗理趣与生活美学的融合,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。