提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人章甫所作五律,描绘春日村居生活图景。诗中既有田园初建之趣,又含年荒家贫之苦,兼抒客居迟暮之悲,终以雷雨起蛰寄寓对时局变革的期盼。
译文
修筑园圃尚未完成,已觉意趣盎然,
新栽的桃树刚刚试着绽放花朵。
年成饥荒,儿女勉强进食充饥,
春困时节,妻子煮茶提神解乏。
漂泊作客他乡,徒然感叹年华老去,
遇见故人亲友,唯有相对叹息嗟伤。
上天仿佛颁布了新的号令,
春雷骤雨惊醒了蛰伏的龙蛇。
注释
筑圃:修建菜园或花园。
试花:指植物初次开花或试探性地开放。
强饭:勉强吃饭,形容因饥荒食物不足而不得不勉强进食。
煎茶:煮茶,唐宋时期饮茶方式之一。
迟暮:比喻晚年,亦指时光流逝、壮志未酬。
叹嗟:叹息感慨。
新号令:喻指自然界节令更替,暗含对朝廷新政或时局变化的期待。
龙蛇:指冬眠蛰伏之物,春雷惊醒象征生机勃发或贤才得用。
赏析
此诗语言质朴自然,情感层次丰富。前四句以白描手法勾勒村居日常,"试花"显生机,"强饭""煎茶"见困顿,乐忧交织,真实动人。颈联直抒客居迟暮之悲,与田园景致形成张力。尾联笔势陡转,以"雷雨起龙蛇"收束,既写春雷惊蛰的自然景象,又隐喻时代变革与希望,将个人感怀升华为对天地新生的期盼,意境开阔,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。