提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫客居他乡时所作,借秋夜寒凉之景抒发羁旅愁思。诗人以老去孤贫、借酒消愁起笔,描绘岁丰锻急、灯明虫鸣的秋夜图景,寄托深沉孤寂之情。
译文
年老体衰,唯有孤灯相伴如乳母般慰藉;
忧愁袭来,只能依赖美酒来排遣化解。
客居异乡,本就该忍受这份寂寞冷清;
天寒地冻,御寒琐事颇费心力经营。
年成丰收,远处传来急促的打铁声;
长夜漫漫,室内灯影显得格外明亮。
心中怀有深重思绪,辗转难以入眠;
只听得四壁周围,秋虫阵阵悲鸣。
注释
黄嬭:指书卷或灯火,此处喻指陪伴老年的慰藉之物,如乳母般相依。
曲生:酒的别称,唐代《开天传信记》载叶法善呼酒为曲生,后世沿用。
宜:应当,本该。
寒事:指御寒保暖等冬季生活琐事。
岁稔:庄稼成熟,指丰收之年。
锻声:打铁的声音,暗示农闲时节工匠忙碌或制备冬具。
候虫:随季节而鸣叫的昆虫,此处特指秋夜蟋蟀等。
赏析
全诗以“喜凉”为题却写愁绪,形成情感张力。首联用“黄嬭”“曲生”典故,含蓄道出老病孤栖、借酒浇愁的无奈。颔联直抒客居落寞与御寒艰辛,奠定凄清基调。颈联转写外景,“锻声急”反衬内心焦灼,“灯影明”凸显长夜孤寂,视听结合极具画面感。尾联以虫鸣收束,以动衬静,将不寐之深怀融入四壁虫声之中,余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深沉,展现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。