提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫隐居山中时所作,记述醉度三春、山居五载的生活感悟,抒发安贫乐道、超然物外的隐逸情怀与旷达心境。
译文
在醉意朦胧中送走了整个春天,在山中隐居已停留了五个年头。
白昼渐长才知晓夏天已经到来,冷雨骤降又忽然感觉如同深秋。
像监河侯许诺借粮般书籍暂借未还,箱底还存有苏秦当年落魄时的黑貂裘。
弯着胳膊当枕头清晨睡得正美,身外的一切荣辱得失都任其悠远飘渺。
注释
三春:指春季的三个月,亦泛指整个春天。
监河粟:典出《庄子·外物》,庄周家贫向监河侯借粮,喻指暂时借贷或生活困窘。
季子裘:典出《战国策》,苏秦字季子,游说秦王失败后“黑貂之裘敝”,此处借指旧衣或贫寒之状。
曲肱:弯曲胳膊作枕头,语出《论语》,形容安贫乐道、随遇而安的生活态度。
悠悠:形容遥远、长久或无关紧要的样子,此处指对身外之物的淡然置之。
赏析
本诗语言质朴自然,对仗工稳而不露雕琢痕迹。颔联“日长知已夏,雨冷忽如秋”以体感写时序流转,敏锐捕捉山居气候变幻,暗寓世事无常之感。颈联连用监河侯与苏秦二典,既言物质匮乏,又以古人自况,透出文人傲骨与自嘲。尾联化用孔子“曲肱而枕”之意,将安贫乐道的精神境界具象化为酣眠之美,“身外付悠悠”一句收束全篇,尽显超脱尘俗、不为外物所累的旷达胸襟,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。