提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为章甫次韵韩元吉途中寄陆游之作,描绘冬日宴饮赏梅之乐与醉后惜别之愁,并表达对友人近况的关切及重聚共饮的期盼。
译文
寒梅傲雪,其洁白胜过霜雪;腊酒醇厚,色泽如鹅黄般惹人喜爱。
花下举杯交错,觥筹杂乱;灯前衣饰华美,暗香浮动。
醉中吟诗挥毫,字迹狂放硕大;愁于离别,更觉夜漏声长。
近来听闻你安好无恙,不知何时才能再奉上一杯美酒?
注释
次:依原诗韵脚和诗。
韩无咎:韩元吉,字无咎,南宋词人。
陆务观:陆游,字务观,南宋著名诗人。
欺:胜过,压倒。
腊酒:腊月酿制的酒。
鹅黄:淡黄色,形容新酒色泽。
觥筹:酒杯与酒筹,代指宴饮。
锦绣:华美的丝织品,此处指宴席间华丽的服饰或陈设。
更长:夜间计时单位,此处指因离愁而感觉夜晚漫长。
蛾眉:本指女子秀眉,此处借指友人安好或佳讯。
奉一觞:敬献一杯酒,指相聚对饮。
赏析
全诗以乐景衬哀情,艺术张力十足。首联“寒梅欺雪白,腊酒爱鹅黄”对仗工稳,色彩明丽,勾勒出冬日雅宴之美。颔联写宴饮之欢,颈联笔锋陡转,“醉吟挥字大”显名士狂态,“愁别听更长”道尽离绪绵长,由豪放转入深沉。尾联以问句作结,将眼前别愁化为对未来重逢的殷切期盼。诗中既有宋人尚意趣、重交游的时代风貌,又见诗人真挚性情,情感跌宕有致,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。