提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为章甫次韵韩元吉途中寄陆游之作,追忆与陆游在战乱奔波中偶然相逢的深厚情谊,赞其文采风流,并殷切期盼别后书信往来不绝。
译文
在戎马倥偬、四处奔忙的岁月里,
我们于江湖漂泊之中偶然相逢。
谈笑之间毫无客居他乡的拘束感,
您的诗文佳作早已名扬天下山川。
您入朝任职如春风拂过尚书省,
归隐江湖似夜月伴随渔舟而还。
往日唱和的诗句您若能记得,
怎忍心让书信往来变得稀少?
注释
次:依原诗韵脚和诗
韩无咎:韩元吉,字无咎,南宋词人
陆务观:陆游,字务观,南宋著名诗人
戎马驰驱:指战乱中奔走劳碌的生活
邂逅:不期而遇
逆旅:客舍,引申为作客的拘束或生疏感
翰墨:笔墨,代指诗文作品
画省:汉代尚书省以胡粉涂壁绘古贤像,后世用作尚书省美称
悭:吝啬,此处指书信稀少
赏析
全诗对仗工稳,情感真挚深沉。首联以“戎马”对“江湖”,高度概括了二人在动荡时局中患难相交的特殊背景。颔联“笑谈无逆旅”写出知己相见的亲切无间,“翰墨落名山”则盛赞陆游文学成就卓著。颈联巧妙运用“画省”与“渔舟”意象,既点出陆游仕隐兼济的人生轨迹,又营造出清雅悠远的意境。尾联直抒胸臆,以反问句式表达对友情的珍视与对音讯的渴盼,语浅情深,余韵悠长,尽显宋人酬唱诗中重情尚雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。