提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫题赠友人张季子“妄庵”之作,借庵名阐发禅理,探讨真妄之辨,语言诙谐而意蕴深远。
译文
世间万事万物无一不是虚妄,为何还要用“妄”字作为庵堂的匾额?
你想要舍弃虚妄去追求真实,反复思量反而增添了更多妄想。
虚妄即是真实,请你不要怀疑,若能真妄两忘更是奇妙境界。
笑我如今老迈却依旧狂放不羁,因为你才姑且再说这番妄言。
注释
妄:佛教术语,指虚妄不实之念或现象,与“真”相对。
榜:匾额,此处指庵堂的名称标识。
展转:反复、辗转,形容思维纠缠不休的状态。
即妄即真:禅宗语,谓真妄不二,离妄无真,二者本为一体。
猖狂:此处非贬义,指不拘礼法、率性而为的名士风度。
聊复:姑且、暂且,表示随意而言的态度。
赏析
此诗以禅理入诗,艺术上采用问答体与悖论修辞,层层推进真妄之辨。首联设问破题,颔联指出刻意求真反成执念,颈联点明“即妄即真”“真妄俱忘”的圆融境界,尾联以自嘲收束,将说理化为风趣对话。全诗语言浅白而哲理深邃,既体现宋诗理趣特色,又流露诗人晚年旷达超脱的心境。“即妄即真君勿疑,真妄俱忘也大奇”一句,凝练传达禅宗不二法门,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。