提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人章甫于早春邀友赏红梅,醉后率性而作。诗借咏梅抒发对时光流逝、容颜衰老的感慨,兼写主客尽欢、不拘礼法的真率情谊。
译文
整个冬天雪和寒冷都很少,春雨如膏泽般充沛倾注。
我畏寒多病又懒散不愿出门,未曾察觉心情被春意撩拨烦扰。
今年春天花木开放得格外迟缓,眼前明亮才初见红梅绽放枝头。
红梅娇艳的容颜颇合世俗之人的心意,其清雅风骨却唯有诗人能够知晓。
人生百年谁能真正活满百岁?逝去的日子渐多,余下的时光日益狭窄。
衰老的面容已褪去旧年的红润,短发料想明年应当更加斑白。
瓮中自有存酒无需再去买,菜肴也随家中现有与否随意安排。
主人醉倒颓然客人也将散去,明日若无事可会再来相聚?
注释
易足:指居所简陋但易于满足,或为作者斋室名号。
膏泽:滋润作物的及时雨,喻指恩泽或丰沛雨水。
倾倒:此处形容春雨充沛,如倾盆而下。
俗子:见识平庸的普通人。
风骨:指梅花刚劲清雅的神韵与品格。
沽:买酒。
肴䔩:泛指荤素菜肴。
颓然:形容醉酒倒下、精神松弛的样子。
赏析
此诗语言平易晓畅,情感真挚自然,体现了宋诗以文为诗、尚理重情的特色。前四句写春景与心境,由畏寒懒出转入见梅眼明,铺垫自然。“容颜颇称俗子意,风骨独有诗人知”一联堪称警句,既赞红梅色艳骨清的双重特质,又暗寓诗人孤高自许、不随流俗的精神追求。后半部分由物及人,感叹人生短暂、衰颜白发,却不陷于悲苦,转而以家酿待客、主客颓然的洒脱收束,将生命忧思化解于真率友情之中,尽显旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。