提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫题咏张希颖《筠坡图》之作,借画中竹景赞友人绝俗品格,抒发对江南故园的深切思念与归隐之志。
译文
沿着山坡种下竹子自成雅趣,如今还有谁乘竹轿登门造访呢?
张侯热衷风雅之事果然超脱世俗,特意隔着江水前来向我求诗。
展开画卷识得君面只恨相见太晚,更喜爱诸位友人的精妙辞章。
画中竹经繁霜密雪而保全天然本性,明月清风也仿佛专为您而美好。
易足堂前正打算栽种修竹,抚摸着这短小画轴令人心眼豁然开朗。
忽然想起昔日在江南读书的地方,那碧玉般粗壮的竹子正召唤我归去。
注释
篮舆:竹制的轿子,古代文人出行常用。
张侯:对张希颖的尊称。
好事:指爱好风雅、热心文艺之事。
披图:展开画卷。
得天全:指竹子历经风霜仍保持天然完整的本性。
易足堂:作者居所或书斋名。
摩挲:用手抚摸。
如椽:形容竹子粗壮高大,亦暗喻文笔雄健。
归去来:化用陶渊明典故,表达归隐田园之意。
赏析
此诗融题画、赞人、抒怀于一体,层次分明。诗人由画中“缘坡种竹”起兴,赞张希颖“绝俗”品格,又以“繁霜密雪得天全”双关竹之劲节与人之操守,物我交融。尾联触画生情,从眼前短轴联想到江南旧游,“碧玉如椽”既写竹之形态,又寄寓归隐之思,意境悠远。全诗语言清雅,情感真挚,将艺术鉴赏与人生志趣完美结合,体现了宋代文人画诗中常见的尚意传统与林泉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。