诗词大全 名家 朝代 专题 名句

戏简李清宇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代章甫戏赠友人李清宇之作,以自嘲口吻抒发年近半百、仕途困顿的感慨,兼叹民生疾苦与自身寒酸,语带诙谐而意蕴沉郁。

译文

四十九年来真是大错特错,三百六十天里长久少有欢愉。 人生如同一场梦何必计较,但田地谷物连年歉收实在艰难。 酒桌旁志气虽显得豪放不羁,眼中的骨相却格外寒酸可怜。 终究比不上那位能诗的李供奉,不愁水旱灾害只因我有官职在身。

注释

大谬:极大的错误,此处指人生际遇或选择失误。 鲜驩:少有欢乐,“鲜”即少,“驩”通“欢”。 荐饥:连年饥荒,“荐”意为接连、重复。 漫:徒然、空自。 骨相:指人的骨骼相貌,古人认为可预示命运贵贱。 酸寒:形容贫寒潦倒、处境凄凉。 李供奉:指唐代诗人李白,曾官翰林供奉,此处借指有官职保障的文人。

赏析

本诗以“戏”为题,实则寓庄于谐。首联直陈年岁蹉跎与心境抑郁,颔联由个人慨叹转入对民生疾苦的关切,体现士人情怀。颈联“酒边志气漫豪放,眼中骨相殊酸寒”形成强烈反差,以自嘲笔法刻画理想与现实的撕裂感,极具张力。尾联借李白典故反衬自身无官之忧,表面羡慕,实则暗含对仕途保障与文人尊严关系的复杂反思。全诗语言质朴而情感深沉,在戏谑中透出宋代下层文人的生存困境与精神坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

章甫的其他作品