提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫戏赠友人乐长卿之作,以调侃笔调刻画其怀才不遇却狂放自适的形象,寄寓对友人的勉励与对时局的感慨。
译文
长卿谈论兵法时意气飞扬,半生却徒然为科举功名奔忙。
蒙尘的绿绮琴有谁来拂拭?你如野鹤立于鸡群中空自昂藏。
何必非要通过明经科考取高官厚禄?请你收拾书囊直接向天子献策。
中原战事至今未曾停息,纵横万里才是大丈夫应有的事业。
懦夫只知死守简陋家门,家中本无长须奴仆供给柴水。
老友多年断绝了书信往来,乌鹊频频报喜却总是戏弄人。
想要远行万里却囊中羞涩,只好移床对着暖风暂且安眠。
任凭儿女啼哭妻子恼怒也不去过问,午后诵读诗歌的声音依然琅琅清脆。
注释
长卿:指友人乐长卿,生平不详。
槐花:唐代进士考试在秋季槐花黄时举行,后世以“槐花忙”代指科举应试之奔波。
绿绮:古琴名,相传为司马相如所有,此处喻指友人的高洁才情被尘世埋没。
昂藏:形容仪表雄伟、气宇不凡的样子。
青紫:汉代公侯佩金印紫绶,后泛指高官显爵。
愞夫:懦弱无能之人。
衡门:横木为门,指贫寒简陋的居所。
尺书:书信。
薰风:和暖的南风,多指初夏之风。
赏析
全诗以“戏”字贯穿,实则寓庄于谐。前四句以“野鹤”“绿绮”喻友人才高气傲却困于科场,对比鲜明;中段笔锋一转,劝友弃文就武、献书天子,将个人命运与“中原兵戈”的家国忧患相连,格调顿显沉郁雄健;末段写其穷居潦倒却诵诗不辍,以妻儿怨怒反衬其超脱世俗的痴狂。语言质朴而情感跌宕,既有对友人怀才不遇的深切同情,又饱含对其坚守志节的由衷赞赏,展现了宋诗中少见的豪侠之气与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。