诗词大全 名家 朝代 专题 名句

盱眙馆中题云山图

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人章甫客居盱眙馆驿时所作题画诗。诗中借描绘云山图中的江南胜景,抒发羁旅愁思与对林泉隐逸生活的向往,寄托了乱世中渴望归隐、保全高洁的心志。

译文

北风连刮三日卷起漫天黄土,淮河浪涛汹涌少有行人渡河。 我正独坐小窗间满怀客居愁绪,眼前这幅江南山色图令人眼前一亮。 画中秀美的山峰连绵如女子螺髻,白云悠然自在终日闲适飘荡。 野桥下溪水蜿蜒曲折流淌,旁边有隐士白日里闭门幽居。 如今世路艰难充满险阻,我与山林泉石早有约定定当归还。 服食黄精虽能留住冰雪般的容颜,却仍时时催人双鬓斑白老去。

注释

盱眙:地名,今属江苏,地处淮河南岸。 长淮:指淮河。 坐:正,恰好。 连娟:形容山势连绵柔美。 螺髻鬟:比喻山峰形状如女子盘起的发髻。 无心:形容云朵自然舒卷,毫无机心。 幽人:指隐居避世的高士。 掩关:关门,指闭门不出。 黄精:中药名,古人认为久服可延年驻颜。 驻:留住,保持。

赏析

此诗以题画为媒介,巧妙融合现实困境与画中理想。开篇以“北风”“黄土”“浪高”渲染恶劣环境与羁旅之愁,随即笔锋转入画中“江南山”的明媚宁静,形成强烈反差。诗中“好山连娟”“白云无心”等句,既精准再现画作神韵,又暗喻诗人对超脱尘俗、无心机巧境界的向往。“幽人昼掩关”更是自我人格的投射。结尾由画及己,感叹世路险艰,虽有归隐之志与驻颜之术,却难敌岁月催老,在旷达中透出深沉的时代悲慨与生命无奈,意境深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

章甫的其他作品