提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人章甫借惜花抒发伤春之感,通过描绘风雨摧花、春光易逝的景象,感叹时光流逝与人生迟暮,最终归于静坐焚香的淡泊心境。
译文
前几日的西风不肯停歇,红花如雨丝般纷纷落入深树丛中。
昨日的东风更是狂放癫狂,花瓣如香雪般飘满了整个园子。
四季更迭催促人头发变白,刻薄的春风也来欺侮我这客居之人。
渐渐觉得繁茂的花枝从眼前成空,历历在目的黄花杂乱地生在稀疏的麦田里。
野外小店买来的酒酸得像姜醋,先生若不痛饮春天就要归去了。
傍晚时分屋顶上雨声急促,独自点燃炉香盘膝而坐。
注释
红雨:比喻飘落的花瓣。
毵毵:形容细长柔软、纷披下垂的样子。
放颠:放纵癫狂,形容风势猛烈。
香雪:比喻洁白芬芳的落花。
薄相:刻薄、无情。
历历:清晰分明貌。
虀:切碎的腌菜或姜蒜等辛辣调味品,此处形容酒味极酸。
炷:点燃。
赏析
此诗以“惜花”为题,实则惜时伤己。诗人运用拟人与比喻手法,将西风、东风写得恣意无情,“红雨毵毵”“香雪纷纷”极写花落之惨烈与凄美,视觉与嗅觉交织。由花及人,“四时催人”“春风欺客”直抒韶华易逝、羁旅漂泊之悲。尾联笔锋陡转,从沽酒惜春的躁动归于“自炷炉香坐盘膝”的静谧,以禅定姿态消解愁绪,体现了宋诗理趣与情感节制之美,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。