提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代章甫答谢友人刘祼卿赠笋之作。诗人以竹喻德,借食笋抒写安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣与真挚友情。
译文
世俗之人贪恋钱财如同嗜蜜,隐逸之士喜爱竹子好比种玉。
您这位大隐士居于城郭一隅,万竿修竹深深环绕着几间茅屋。
阳春时节竹笋不停生长繁衍,犊角猫头般的嫩笋满眼皆是。
只恐茂密竹叶遮蔽了清风明月,便命童仆时常采掘以供菜肴。
清晨想来我正独坐北窗之下,应念及我平日饮食缺少肉食。
所以特意派遣此君前来启发我,送来一束束斑纹鲜亮的嫩笋。
我虽饥肠辘辘却非如雷轰鸣,日常只是米盐醋汤煮些杞菊。
急忙唤人烧锅点燃枯柴烹煮,殷勤留客一同享用晨炊熟食。
不羡慕王侯之家五鼎烹食的奢华,得此一饱便觉万事皆足。
客人离去后关门听雨安眠,枕上诗思泉涌翻腾快如流水。
注释
俗子:指庸俗贪利之人
幽人:指隐居避世的高士
大隠:指身居闹市而心存高远的隐者
万个:形容竹子数量极多
儿孙:比喻新生长的竹笋
犊角猫头:形容竹笋形状如牛角或猫头
肴䔩:泛指菜肴蔬菜
此君:竹子的雅称
起予:启发、馈赠于我
斓斑嫩箨:指带有斑纹的鲜嫩笋壳
瀹釜:烧水煮饭
五鼎烹:代指权贵人家丰盛的宴席
翻水速:形容诗思敏捷流畅
赏析
全诗以“俗子贪钱”与“幽人爱竹”对比开篇,奠定清雅基调。诗中“犊角猫头”状物生动,“此君来起予”用典自然,将赠笋之举升华为精神契合的象征。诗人以“米糁盐醯羹杞菊”自况清贫,又以“不羡侯家五鼎烹”彰显安贫乐道之志,情感真挚旷达。结句“枕上诗成翻水速”以流水喻诗思,既谢友人之馈,又显创作之乐,余韵悠长,尽显宋诗理趣与生活情味交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。