提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫春日赠友之作,借立春节俗与边塞安宁之景,抒发对时光流逝的感慨及对友人韩丈的深厚情谊与美好祝愿。
译文
太阳与月亮交替奔驰,人世间的光阴转瞬即逝。
玉盘中盛着生菜和青丝般的菜蔬,三年来都在官署吃春饼过节。
前年在池阳城主持迎春仪式,百姓安乐,箫鼓声喧。
去年转运粮草巡视边境,朝廷刚刚颁布了与戎族议和的诏书。
如今边塞之下不再传递烽火警报,野梅与官柳在春风中竞相绽放。
姑且相伴作无事之饮,不要推辞这匆匆而来的节令风物。
明年京城春天应来得更早,在棠棣树荫下吟诗定会更佳。
诗成后只需让阿买书写,通过邮筒寄给我这江南道上之人。
注释
阳乌阴兔:指日月,传说日中有三足乌,月中有玉兔,此处喻时光飞逝。
春餠:即春饼,立春时节食用的传统食品,象征迎新。
班春:古代地方官于立春日举行的迎春劝农仪式。
转粟:转运粮草,指作者去年承担的军需后勤任务。
和戎诏:朝廷与少数民族政权议和的诏令,指宋金议和后的和平局面。
不传烽:边境无战事,烽火台不再传递警报。
上国:指京城或中原繁华之地。
棠棣:《诗经》篇名,后世常以棠棣喻兄弟或挚友情谊。
阿买:唐代韩愈侄孙,善书,此处借指代笔书写之人。
赏析
全诗以时光起兴,由节序之感转入仕宦经历,将个人际遇与时代背景巧妙融合。诗中“野梅官柳竞春风”一句,以自然生机映衬边塞和平,意境清新明朗,既写实又寓情。诗人从昔日巡边之苦写到今日无事之饮,情感由沉郁转为旷达,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。结尾以棠棣喻友情,寄托来年诗酒唱和之愿,语言质朴而情意绵长,展现了宋代文人之间真挚雅致的交往风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。