提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人章甫于秋雨时节赠茶予友人,借茶抒怀。诗中融写景、忆旧与赠物于一体,以茶之清雅对抗世事纷乱,寄托对友人的关切及超脱尘俗的人生态度。
译文
云气昏暗酝酿着绵绵秋雨,岁月流逝之快令人心惊不已。
晚潮涌起水边风波险恶,颇怀念昔日青灯下深夜长谈。
赠你江南早春带露的嫩茶芽,只怕你吟诗时眼前生出幻花。
静对一杯茶看沉烟袅袅斜升,任凭世间万事如乱麻般纷杂。
注释
酿:孕育、酝酿,形容云层积聚将雨未雨之态
遽如许:竟然如此迅速,感叹时光飞逝
浦:水边或河流入海处
青灯:油灯,代指清苦的读书或夜话生活
春露芽:春季采摘的带露水嫩茶芽,喻茶之珍贵鲜嫩
眼生花:形容诗文精妙令人目眩神迷,亦暗合茶提神醒脑之效
从渠:任随它、不管它
赏析
此诗情景交融,结构精巧。首联以昏昏云气与惊心岁月起兴,奠定沉郁基调;颔联由眼前风波转入对往昔青灯夜语的追忆,虚实相生。颈联点题赠茶,“春露芽”之清新与前文秋景形成鲜明对照,“眼生花”既赞茶品又誉诗才,语意双关。尾联以静对沉烟收束,将世事乱麻置之度外,彰显出以茶涤虑、超然物外的精神境界。全诗语言质朴而意蕴深远,在赠茶雅事中寄寓了深沉的人生感慨与高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。