提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人章甫借行商问路之机,记录田家丰年谷贱与旱灾祈雨的双重苦难,揭示农商苦乐不均的社会现实,体现对民生疾苦的深切同情。
译文
哪里来的行商因为问路,放下担子歇肩时听说了农家的苦楚。
今年麦子成熟胜过去年,价格低廉卖给人却如同粪土一般。
五月即将过完,早稻的秧苗都还没有移栽。
雨神懒惰生病躲着不出来,家家户户烧灼龟甲占卜求雨。
前朝夏至日还去庙里祭祀,穿着整齐奠酒祈求神明赐示吉凶。
神明曾许诺给我五日的期限,等到秋收有成怎敢忘记报答。
阴阳变化水旱灾害全由天意主宰,担忧风雨无常真是愁煞了我。
农民和商人的苦乐原本就不同,淮南歉收时商人还能去江东贩运牟利。
注释
行商:往来贩卖货物的商人。
贱价还人:指粮食价格极低,卖出时如同对待废弃物。
雨师:古代神话中掌管降雨的神祇。
灼火钻乌龟:指烧灼龟甲进行占卜以预测天气或吉凶的古老巫术。
杯珓:占卜用具,掷于地视其俯仰以断吉凶。
侬:吴语方言中的第一人称代词,此处为农夫自称。
元:本来,原本。
赏析
此诗采用叙事体,借行商与田家对话展开,语言质朴如话而情感沉郁。诗中“麦熟胜去年”与“贱价如粪土”形成强烈反差,深刻揭露谷贱伤农之弊;“灼火钻乌龟”等细节生动刻画了农民在自然灾害前的无助与迷信心理。结尾“农商苦乐元不同”直抒胸臆,将个体苦难上升至社会阶层对比,点明主旨。全诗既有写实主义的冷峻观察,又饱含对底层民众的悲悯情怀,是宋代反映民生疾苦的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。