提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫赠友人王梦得捕蝗之作,描绘其清晨奔波、简朴饮食的辛劳场景,赞颂其忧国爱民、亲民不扰的循吏风范。
译文
江边晓日初升,光芒微明,
仆役们气喘汗流,天上却无一丝凉风。
在茅屋檐下汲取井水洗去满身尘土,
于荒野寺庙中煮饼佐以油葱充饥。
平生忧念国事,一片丹心赤诚,
所到之处吟咏诗篇,双鬓已然蓬乱。
村民欢喜地认出长官的面容,
劝他在树荫下安坐休息,切勿匆忙离去。
注释
曈曈:日出时光亮微明的样子
仆夫:随从差役或驾车之人
茅簷:茅草屋的屋檐,指简陋居所
餠:古代面食统称,此处指干粮
寸心赤:形容忠心耿耿、赤诚为国
哦诗:吟诵或创作诗歌
双鬓蓬:鬓发蓬乱,形容劳碌憔悴之态
毋匆匆:不要急促离开,含挽留之意
赏析
本诗以白描手法勾勒捕蝗官员的辛劳与亲民形象。前四句通过“喘汗”“洗尘土”“烧油葱”等细节,真实再现旅途困顿与生活简朴;后四句由外在转入内心,“寸心赤”与“双鬓蓬”形成忠勤与衰老的张力,凸显忧国情怀。结句以村民挽留作收,侧面烘托长官深得民心,语言质朴而情意深挚,体现了宋诗重理趣与写实相结合的艺术特色,塑造了一位可敬可亲的循吏典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。