提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人章甫借鹁鸪鸟在雨前鸣叫、雨后同飞的习性,反衬人间情义易变与恩怨难消,以物喻人,抒发对世态炎凉的感慨。
译文
阴云密布,江边的树木渐渐昏暗,
屋角先传来了鹁鸪鸟的啼鸣声。
雨声潇潇,逐渐变成了敲打窗户的声音,
谁说巢居的鸟儿不懂得预报风雨?
雨过天晴后,它们呼唤伴侣一同飞去,
要知道这种生灵心中毫无机巧算计。
哪里比得上人间的情义反复无常,
一旦结下冤仇便誓死不再相见。
注释
鹁鸪:即斑鸠,古人认为其鸣声可预知晴雨。
巢居:指鸟类筑巢而居,此处代指鹁鸪。
无机:没有机心,指纯真自然、不存算计。
衔冤:心怀怨恨或冤屈。
赏析
此诗运用对比手法,前四句写鹁鸪知雨之灵性与雨后唤妇之深情,展现其自然天真;后四句笔锋陡转,以鸟之“无机”反衬人之“情义变”,揭示人世恩怨难释、誓死不见的残酷现实。全诗语言质朴流畅,由景入情,托物言志,在平淡叙述中寄寓深沉慨叹。“须知此物心无机”一句既是对鸟性的赞美,更是对人性异化的痛切批判,意蕴深远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。