提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代章甫于寒食节客居江陵,感时伤乱、忧国思家,借友人赠酒之机作诗招饮孙祖训、俞国宝,抒发羁旅愁怀与文人雅趣。
译文
儿时盼望春天却总觉春来得迟,隔年便催促裁制春衣。
天刚亮就出门游玩直到傍晚才回,只怕云气聚集兴起风雷。
哪里知道快乐到极点反而生出悲哀,十年奔波黄尘玷污了青鞋。
如今对赏玩莺花已毫无兴致,感念时局追忆往昔时常伤心。
去年寒食节身在丹徒县,家人寄居毗陵无法相见。
今年寒食节客居江陵府,妻子与我相对泪如雨下。
迂腐儒生既忧国又忧家,白白辜负清明佳节不见花开。
无端飘飞的柳絮搅动愁思,小径漫长春日西斜。
主人知道我独坐憔悴,特意送来斗酒加以安慰。
唤妻子将酒安稳放在床头,这对贫家而言也是一种祥瑞。
酒在床头放了三天未曾开尝,心中忧虑耿耿难安如同醉酒。
今早忽然觉得身体舒畅,嘴角流涎已难以自制。
妻子平日只是沾唇浅酌,对着瓦盆对饮岂能无人?
招请朋友共饮以舒展清雅兴致,务必要脱略形迹任情天真。
高邮孙夫子,相逢不说世俗客套话。
临川俞先生,客居他乡伤春作诗甚苦。
二位先生学问贯通古今,胸怀广阔视钱财如粪土。
我的酒虽然不多,但行酒之时可以高歌。
请拄杖乘兴速来相过,若不来吟诗醉饮怎奈这大好春光何。
注释
涴:污染,弄脏。
管领:欣赏,领略。
丹徒:古县名,今江苏镇江一带。
毗陵:常州古称。
细君:古代对妻子的谦称。
脱畧:洒脱不拘,不拘礼节。
鬲上语:指鼎鼐调和之类的官场应酬语或俗套话。
阿堵:六朝口语“这个”,后世专指钱财。
杖藜:拄着藜木拐杖,代指步行访友。
赏析
此诗以“放歌”为名,实则悲喜交织。前半部分通过儿时春游之乐与十年风尘之苦的对比,以及去年、今年寒食节的离散之痛,层层铺垫出深沉的家国之悲与身世之感。后半部分笔锋一转,由友人赠酒引出招饮之意,赞美孙、俞二公学识渊博、轻视名利,倡导脱略形迹、任情天真的文人雅集。全诗语言质朴自然,情感真挚跌宕,既有杜甫式的沉郁顿挫,又不失宋人尚理重情的本色,“要须脱畧任天真”一句堪称点睛之笔,彰显了乱世中坚守精神自由的士人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。