提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫送别王道士之作。诗人忆昔游华阳洞天,今逢故人相访又匆匆别去,借送行寄托对山中旧友的思念与问候,流露羁旅倦客之叹与超尘脱俗之志。
译文
昔日我曾游览过华阳洞天,
如今华阳山的王道士前来相访。
我这江边倦客年老愈发笨拙,
山中故人欣喜彼此平安无恙。
晴日沙滩上唤船渡江何其匆忙,
鸿雁高飞远逝于北风呼啸的苍穹。
他日你若见到希虚等道友问起我,
请代我向他们一一表达谢意。
注释
华阳洞天:道教名山胜地,指茅山华阳洞,为道教第八洞天。
亡恙:无恙,平安没有疾病。“亡”通“无”。
晴沙:阳光照耀下的沙滩或渡口沙地。
冥冥:形容高远幽深、渺茫无际的样子。
希虚:人名或道号,当为王道士在山中的道友或师长。
诸公:指山中诸位修道友人。
赏析
本诗以今昔对照起笔,将昔日畅游洞天之乐与今日江头倦客之拙并置,凸显岁月流逝与身世飘零之感。颔联“老更拙”与“喜亡恙”语淡情深,写出乱世中故人重逢的慰藉。颈联转写别景,“晴沙唤渡”之匆促与“鸿飞冥冥”之辽远形成张力,以北风孤鸿喻道士归途,意境苍茫高旷。尾联托人致意,不言离愁而情谊自见,全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,兼具宋诗理趣与唐人风韵,展现了诗人与道门友人超越世俗的精神契合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。