提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代章甫所作悯农诗,记述淮南大旱之际官府祈雨无果、民间巫觋跳神求雨的荒诞场景,抒发对农事将废的深切忧虑与对迷信活动的批判。
译文
今年淮南地区雨水依然匮乏,官府设坛祈雨已经超过一个月。
城中又再次关闭了南门,集市向北迁移,人群纷乱嘈杂。
州衙前搭起祭坛聚集巫师,头戴神冠身穿法衣竞相跳跃掷舞。
用草扎成龙形放置在祭坛旁边,孩童绕着祭坛呼喊蜥蜴以求雨。
吹箫击鼓迎接神灵却不知神来不来,干旱的风整日吹卷着黄色尘埃。
哪里知道距离白露节气只剩几天,稻苗焦枯恐怕等不到雨水就会绝收。
注释
淮南:宋代路名,泛指淮河以南地区,此处指诗人所在之地。
巫觋:古代称女巫为巫,男巫为觋,泛指以舞降神、从事迷信活动的人。
跳掷:指巫师在祭祀仪式中跳跃舞蹈的动作。
缚草为龙:用稻草扎成龙形,作为祈雨仪式中的象征物。
蜥蜴:古人认为蜥蜴能致雨,故在祈雨仪式中呼其名以求感应。
白露:二十四节气之一,此时气温下降,若仍无雨则秋粮难保。
赏析
此诗以白描手法实录旱灾祈雨场景,艺术上兼具叙事性与讽刺性。前六句细致刻画官府与民间祈雨的喧闹荒诞,“竞跳掷”“呼蜥蜴”等细节生动传神,反衬出人事之妄为。后两句笔锋陡转,以“宁知”领起诘问,将节气紧迫与稻苗焦枯的现实并置,形成强烈反差。全诗语言质朴而情感沉郁,既揭露了迷信活动的虚妄无效,更饱含对民生疾苦的深切悲悯,体现了宋诗关注现实、以诗证史的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。