提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为章甫酬答好友吕祖谦(字伯恭)寄诗之作。诗人自叹年老多病、仕途困顿,盛赞友人刚正不阿、名实相副,并寄托了对友人提携故旧、广育人才的殷切期望。
译文
我生性愚钝,不像锥子置于囊中那样能脱颖而出;
癖好固执难改,好比把方榫头硬塞进圆孔里一样格格不入。
照镜只见须发如今已花白苍老,
多年来体弱多病,也疏远了酒杯。
昔日归隐山林的约定已然渺茫难寻,
处境局促窘迫,心胆哪里还能舒展张扬?
半辈子恍如坠入大水中央,
急切呼救环顾四周,却不见一艘渡船。
客舍雨后初晴,梅杏已经泛黄,
想起你著书立说时专注凝视屋梁的模样。
收到你封缄题名的诗作,急忙展开诵读,
也知道分别之后你在远方同样将我遥望。
我还像劣马被缰绳绊住难以驰骋,
你却如苍鹰猛鹯般老练刚健。
见义勇为一往无前,外表柔和内心刚强,
你不刻意求取名声,美名自然彰显。
出行必当正色立于朝班行列之中,
绝不容许燕雀之类的小人高高飞翔。
承蒙赠诗,我怎敢忘记将它层层包裹珍藏?
只能勉强草率写成回信,聊表心意寄给你。
将来你若身居高位如处广厦,不知能容纳多少宾客?
愿你种下的桃李遍布江乡,
怎忍心让老朋友还在道路旁奔波劳碌呢?
注释
鲁钝:愚笨迟钝,此处为诗人自谦之词。
锥处囊:典出《史记·平原君列传》,喻才华终会显露,此处反用言己无才。
凿圆投枘方:即“圆凿方枘”,比喻格格不入或事理不通。
苍浪:形容头发花白苍老的样子。
酒觞:酒杯,代指饮酒。
鹰鹯:鹰与鹯,皆为猛禽,喻指刚正勇猛之人。
鹓行:指朝官上朝时排列整齐的班次,借指朝廷官员。
什袭藏:将物品层层包裹珍藏,表示极其珍视。
报章:指回信或酬答的诗文。
赏析
全诗情感真挚沉郁,对比手法运用精妙。诗人以“驽马”自况困顿,以“鹰鹯”誉友刚健,在自伤身世中凸显对吕祖谦人品才学的推崇。“半生恍堕水中央,疾呼四顾无舟航”二句,以溺水无助之喻写尽中年迷茫与孤绝,极具感染力。结笔由个人情谊升华为对友人济世育才的期许,“种成桃李满江乡”既赞其学术影响,又暗含渴望援引故旧之意,使酬唱之作超越了寻常客套,兼具文学价值与士人情义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。