提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人章甫酬答张君明兄弟携诗来访之作。诗中对比双方境遇,赞叹对方诗才,自叹穷困潦倒,并以酒代诗相邀,流露真挚友情与旷达情怀。
译文
村东主客如群飞鸿雁,月明霜重时吟诵声直上云霄。
村西老人我如同瘦马,伏在槽枥间倦于嘶鸣,独对北风。
村东村西相距不过百步,拄杖寻访却仍有数次之遥。
因儿女啼哭妻子生病不能出门,羞于面对梅花却无佳句酬答。
雪后初晴日出天空无尘,老友穿着木鞋接连翩然而至。
满怀袖中藏着明珠白璧般的诗篇,让我一见便觉双眼明亮。
文章虽说是雕虫小技,但精妙之处既非难事也非易事。
染丝织锦算不上精工,能点铁成金才最为可贵。
我半生穷困只因沉迷吟诗,诗写成后却救不了饥寒。
也知道造物主厌恶被嘲弄,这双手只配端着酒杯。
愿你们少吟几首诗,请多备上百壶美酒。
只要新诗胜过旧年之作,我愿为你们醉倒在春风之前。
注释
昆仲:兄弟的雅称,兄为昆,弟为仲。
袖:名词作动词,指藏在衣袖中携带。
伏枥:语出曹操《龟虽寿》,喻指年老或处境困顿。
杖履:手杖与鞋子,代指老人出行或拜访。
蹑屣:拖着鞋子行走,形容来访急切或不拘礼节。
点铁成金:比喻修改诗文使平庸变精妙,此处赞对方诗才高超。
卮:古代盛酒的器皿。
赏析
此诗以“村东”“村西”的空间对照起笔,将张氏兄弟的意气风发与自身的衰老困窘并置,张力十足。诗中“明珠白璧”喻诗、“点铁成金”论艺,既是对友人才华的由衷赞赏,也暗含对诗歌创作的深刻体悟。后半部分由论诗转入自嘲,坦言“诗成不救寒与饥”,却以“多办百壶酒”“醉倒春风前”作结,将文人的穷愁化为旷达洒脱。全诗语言质朴自然,情感真挚跌宕,在酬唱中见性情,于困顿处显风骨,体现了宋诗以议论入诗、重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。