提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人章甫赠友李牧之之作。写落日归家后友人突访,因同乡之谊与论诗之雅而倍感欣慰,抒发了对故老凋零的感慨及羁旅漂泊中借酒消愁的苍凉心境。
译文
夕阳西下回到家中,姑且面壁独坐以避尘嚣。
忽闻剥啄敲门声,是谁打破了这幽深的寂静?
听口音便知是同乡,你风骨轩昂,双颊红润。
娓娓清谈如玉屑纷飞,多谈及东湖胜景与霜杰高士。
江西前辈名流已然零落,听你论诗仍存典型风范。
你如今久居宣城为籍贯,我却是江湖漂泊未归之人。
客居之愁与时局世事皆苍茫难解,邀君共饮一醉,请莫推辞。
注释
简:书信或诗题用语,意为致、寄给。
面壁:面对墙壁静坐,形容独处沉思或闭门谢客。
剥啄:象声词,形容敲门声。
桑梓:古代住宅旁常栽桑树与梓树,后世用以代指故乡或同乡。
亹亹:形容谈论不倦、娓娓动听的样子。
玉屑:比喻言辞优美精妙,如“咳唾成珠玉”。
东湖:地名,此处应指江西境内名胜,与下文“江西”呼应。
霜杰:指傲霜挺立的杰出人物,喻品格高洁之士。
典型:旧法、模范,此处指前辈遗留的风范与正统诗学传统。
占籍:定居并登记户籍,指长期居住某地。
赏析
此诗以叙事起笔,由“面壁”之寂转入“剥啄”之动,节奏顿挫有致。颔联以“语音”“风骨”勾勒友人形象,亲切传神;颈联“霏玉屑”喻谈吐之雅,“犹典型”叹文脉之续,既赞友人才识,又寓文化传承之忧。尾联将个人客愁与时代苍茫交织,以“一醉”作结,豪放中见沉郁。全诗语言质朴而情意深挚,在宋诗理趣之外保留了唐诗的感发力量,展现了南宋士人于乱世中坚守文统、相互慰藉的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。