提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人章甫答谢友人韩无咎寄赠武夷新茶之作。诗中描绘友人雅致生活,感念其于自己穷困时殷勤寄茶,并抒发别后渴慕之情与对闽地茶山的向往,情谊真挚深厚。
译文
武夷山中的仙翁容颜如冰雪般清朗,在建宁府中享受着春日白昼的悠闲。
乘着醉意挥毫在乌丝栏上题写诗篇,煎煮新茶来扶持那如玉山般高雅的身躯。
想必是顾念我穷困愁苦独坐空谷之中,头发花白眼生眵垢连书也懒得翻阅。
你殷勤地将新茶包裹题签随春风寄来,浇灌我这向来只食粗茶淡饭的肠胃。
自从与您在宛陵分别至今已有五个春天,渴望相见的心何止像蒙上了尘埃。
平生从未走过通往七闽的道路,梦魂却想前往那里跨越无数重山峦。
注释
韩无咎:即韩元吉,字无咎,南宋著名词人,作者挚友。
武夷仙翁:指代韩无咎,赞其风神超逸如仙。
乌丝栏:织有黑色界格的绢纸,多用于书写或装裱。
玉山:喻指俊美高雅之人,此处形容韩无咎风度翩翩。
眵:眼屎,形容年老体衰、目力昏花之态。
藜苋腹:藜与苋均为野菜,借指贫寒者的饮食,自谦之词。
宛陵:古地名,今安徽宣城,二人曾在此相聚。
七闽:福建地区的古称,因武夷山产茶而闻名。
赏析
此诗以茶为媒,融叙事、抒情于一体。前四句想象友人建宁煮茶挥毫之雅趣,以“冰雪颜”“扶玉山”勾勒其高洁形象;中四句转写自身穷愁老病,反衬友人寄茶之恩情,“浇我从来藜苋腹”语带自嘲而情意真切。末四句直抒胸臆,将五年别离之思与对七闽茶山的魂牵梦萦交织,由物及人,由实入虚。全诗语言质朴自然,情感层层递进,既是对新茶的礼赞,更是对知己深情的动人写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。