提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人章甫因病戒酒转爱饮茶,答谢友人张倅赠茶之作。诗中描绘病中品茶、借臼研茶及诗兴勃发之景,寄托对友情的珍视与超脱尘俗的闲适心境。
译文
病体疲惫不堪已不能饮酒,腹部空虚却格外喜爱喝茶。
久居淮地饮茶已成习俗,客来也会研磨芝麻点茶。
接过您称量好装入缃色茶盒的茶叶,深知您与我诗情友谊深厚。
静处没有俗客叩门打扰,急忙派人去僧房借来茶臼。
易足堂中白日显得格外漫长,一杯凉饼茶足以填补饥肠。
世间万事都不再挂怀言说,齿颊间整日留存茶的甘香。
可爱的竹夫人姑且少用片刻,睡意消退而诗兴大作。
诗成吟罢仿佛清风徐来,秋意轻轻拂过梧桐树叶。
注释
张倅:指姓张的通判,倅为通判别称。
便腹枵然:形容腹部空虚饥饿的样子。
淮乡:淮河一带地区。
研芝麻:宋代点茶习俗,常将芝麻等佐料研碎入茶。
缃匳:浅黄色的茶盒或茶笼。
俗驾:指世俗庸常的访客车马。
茶臼:捣茶用的器具。
易足堂:作者居所或书斋名。
凉餠:一种茶食或代指茶点。
青奴:竹夫人的雅称,即竹制取凉寝具。
睡魔:喻指困倦之意。
诗魔:喻指强烈的创作冲动与灵感。
赏析
此诗以茶为媒,融叙事抒情于一体,语言质朴自然。诗人从病躯戒酒写起,层层铺陈受茶、碾茶、品茶至诗兴大发的过程,细节生动。“世间万事不挂口,齿颊尽日留甘香”一联,既写茶味之醇,更寓心境之淡,将物质享受升华为精神超脱。结句以清风拂梧桐收束,意境空灵悠远,使全诗在茶香与诗意交融中达到物我两忘之境,尽显宋人尚理趣、重雅致的审美特质与真挚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。