诗词大全 名家 朝代 专题 名句

移家谢赵再可

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人章甫移居时答谢友人赵再可资助之作。诗中叙述自己厌倦尘俗、归耕田园的生活志趣,感念知己慷慨解囊助其安居,并祝愿对方广厦庇寒士,情真意切。

译文

病弱的双眼禁不起黄土迷眼,世俗的冠缨屡次劳烦沧浪之水清洗。 清晨窗前对着镜中人谈笑,只觉得自己该被安置在山岩洞穴之中。 县官有田地容许我耕种,如今收敛身心归隐已是太晚了。 醉后在牛背上安眠自感稳当,山中鸟儿也听惯了我吟诗的声音。 筹划建造幽深僻静的小屋,借来车子欢喜地搬迁新家。 若不是您谁能寄赠修建草堂的资金,只有您深知我向来熟悉茅屋的乐趣。 此心与此地都感到宽舒闲适,任凭那旷野之上多有风寒。 灯前儿女们围坐团聚叙话,期望您能拥有千万间广厦庇护天下寒士。

注释

尘缨:指世俗事务或官场羁绊,典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”。 岩穴:指隐居之所。 收身:指收敛身心,退隐不仕。 哦诗:吟咏诗歌。 小筑:小型建筑,多指幽雅的居所。 赀:同“资”,钱财、费用。 谙:熟悉,了解。 从渠:任凭,随他。 团栾:团圆,团聚。 广厦期公千万间:化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“安得广厦千万间”句意。

赏析

此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以“病眼”“尘缨”起笔,道尽厌弃尘俗之心;继以“醉眠牛背”“山鸟听诗”勾勒归隐之乐,画面生动恬淡。全诗核心在于感恩知己,“非公谁寄”“知我旧谙”二句直抒胸臆,凸显赵再可不仅解囊相助,更在精神上理解诗人的茅屋之趣。结句化用杜甫名句,将个人安居之乐升华为对友人的美好祝愿,由己及人,境界顿开,体现了宋诗重理趣与情谊交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

章甫的其他作品