诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次沈商卿见怀韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为章甫次韵酬答友人沈商卿之作,追忆昔日同游之乐,感叹十年故交情深,抒发归隐之志与时光易逝之叹,劝友及时寻幽赏春,莫负韶华。

译文

你的歌声婉转如同鸣禽啼啭,曾记得我们载酒在花下共同吟咏。 寒潮本不该在渔浦久留,挑灯夜坐时还回忆起深夜的倾谈。 十年来旧友之中谁能像你这样知心,我便打算在你桑柘村旁择邻而居。 可惜买山归隐的钱尚未备齐,归期遥遥无期,只能空对满目秀丽婉媚的春山。 有酒畅饮便好何必追求身后虚名,乘坐高车未必比得上徒步闲行自在。 早晨看桃杏绽放红色花萼,傍晚风雨袭来便叹息花朵零落。 探寻幽胜不应迟疑拖延,人生百年光阴又能有多少时日? 问你何时才能停下奔波劳碌,怎忍心让这大好春色化为乌有?

注释

次韵:依原诗用韵次序和诗,是古人唱和的一种形式。 鸣禽:鸣声悦耳的鸟类,此处喻指友人歌声动听。 渔浦:水边停泊渔船之处,代指羁旅漂泊之地。 卜隣:选择邻居,引申为择地定居、归隐。 桑柘村:种有桑树柘树的村落,象征田园隐居生活。 青钱:铜钱,此处指归隐置业所需的资财。 高轩:高大的车马,代指仕宦富贵生活。 徒行:步行,代指平民布衣的闲适生活。 红萼:红色的花托或初开的花瓣。 乌有:虚无,不存在。

赏析

全诗以情驭景,虚实相生。开篇以“鸣禽”喻歌喉,视听结合重现往昔雅集;“十载故人”直抒胸臆,奠定深厚情谊基调。诗中“青钱未办”与“春山秀婉”形成现实困顿与自然美好的张力,“高轩未必如徒行”则以对比彰显淡泊名利之志。结句“忍令春色成乌有”化惜春为劝世,将个人感怀升华为对生命价值的叩问。语言清丽流转,情感真挚深沉,既有宋诗理趣又不失唐诗韵味,堪称酬唱佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

章甫的其他作品