提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人章甫客居江北时所作,借早秋雨后凉风、落叶归鸟等意象,抒发羁旅思乡之愁与年华老去之叹,情景交融,意蕴深沉。
译文
江边雨过之后,清晨的凉风早早吹起,
纷纷飘落的树叶,让人清扫起来颇费力气。
傍晚时分卷起帘子闲坐无事,
手持酒杯悠然自得地目送归巢的飞鸟。
心中的佳人只能远望却无法亲近,
唯有草根间秋虫唧唧鸣叫相伴。
我家本在江南如今却客居江北,
胡须头发又新添了几根白发。
注释
江头:江边,江岸。
钩帘:卷起或挂起帘子。
无所为:闲暇无事,百无聊赖。
佳人:此处多指心中思念之人或理想寄托,亦可喻指故乡。
唧唧:形容秋虫细碎的鸣叫声。
须发:胡须和头发。
赏析
全诗以“早凉”为题,由景入情,层次分明。首联写雨后凉风与落叶,点明时令并暗喻心绪纷乱;颔联以“钩帘”“把酒”勾勒闲适表象,实则反衬内心孤寂,“送归鸟”更触发归思。颈联“可望不可亲”将思念具象化,秋虫吟鸣以声衬静,倍增凄清。尾联直抒胸臆,江南江北的空间阻隔与须发新白的时光流逝交织,将羁旅之愁推向高潮。语言平易自然,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。