提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代章甫应友人王通之请,为其江南何氏松间“弹秋”亭题诗。借松风天籁喻高洁琴音,抒发对幽独境界的向往及故园归隐之思。
译文
万物随风皆能发声,唯有松树得风尤善鸣响。
五音和谐不乱亦无缺损,膝上横琴如秋月般澄明。
君家江南有一间茅屋,挺直松干森然相伴幽独。
世人常说丝竹不如人声,我却曲肱卧听无弦之曲。
故乡偃盖松尚未长至十围,猿鹤惊怨催促我当归去。
姑且凭借东风寄赠此诗,是风鸣还是松鸣我已不知。
注释
万籁:自然界万物发出的声响
五声:宫商角徵羽五音,泛指乐音
亏成:偏指缺失或不成调,此处谓音律完美无缺
三尺:古琴长约三尺六寸,代指琴
茆屋:茅草屋,茆通茅
直干:笔直的树干
丝竹不如肉:古人认为人声歌唱比器乐更近自然真情
曲肱:弯曲胳膊作枕,形容安闲自得
无弦曲:用陶渊明无弦琴典,喻超越形式的天然妙音
偃盖:形容松树枝叶下垂如伞盖
十围:形容树木粗大,两手合抱为一围
赏析
此诗以松风喻琴音,构思精妙。首联以万籁衬松鸣,突出松声之独特;颔联将听觉化为视觉,“秋月明”三字既写琴音清越,又映心境澄澈。颈联化用“丝竹不如肉”而翻出新意,以“无弦曲”彰显超脱形迹的审美追求。尾联由景入情,猿鹤催归与风松莫辨交织,物我两忘中寄托深沉归思。全诗语言清雅,意境空灵,将咏物、论乐与抒怀融为一体,尽显宋诗理趣与韵致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。