提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代章甫为题王通一画作而作,借画中扁舟横截春江之景,为友人韩无咎祝寿。诗以舟楫济川为喻,既赞画艺精妙,更寄寓对友人才德兼备、辅佐君王治国理政的深切期许。
译文
江上春风吹拂,繁花开满枝头,春水刚刚涨平旧日的痕迹。
是谁在轻舟之上傲然自得,横穿千重万重波涛向前驶去。
王郎将诗意深藏于笔端,把这番景象绘在半幅生绢之上。
我在明亮的窗前时常展开赏玩,画面宛如烟霭中萦绕着罗带与发鬟。
郑重封缄题写此诗,敬献给黄华使者为您祝寿,愿您的福禄如江河奔涌而至。
当今圣上渴望治世正思慕贤才,期盼您能像这舟楫一样渡过大河济世安民。
注释
王通一:南宋画家,善画山水小景。
韩无咎:即韩元吉,字无咎,南宋著名词人、官员。
扁舟:小船。
生绡:未漂煮过的丝织品,古人多用以作画。
罗带萦烟鬟:形容画中江水蜿蜒如丝带缠绕山峦,亦暗喻景致柔美。
缄题:封好信封并题写收件人姓名。
黄华使:指韩无咎,因其曾出使金国或任相关职衔,故以此尊称。
川方至:语出《诗经》,比喻福禄如河水般源源不断涌来。
舟楫期公济大川:化用《尚书》“若济巨川,用汝作舟楫”,喻指担当国家重任。
赏析
此诗融题画、祝寿与政治寄托于一体,构思精巧。前四句描摹画中春江扁舟之景,动静相生;中四句赞叹画艺高超,以“罗带萦烟鬟”状水势山形,意象婉丽。后四句由画入情,借“舟楫济川”之典,将画中横截波涛的小舟升华为经世济民的宏大抱负。全诗语言清丽流畅,既是对友人寿辰的雅致祝福,更是对其才干与时代使命的高度肯定,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。