提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫寄赠友人赵鄂州之作,时值秋末冬初,诗人因思念远在武昌的友人而作。诗中既写田园萧瑟之景与怀人之愁,又赞颂友人政绩卓著、即将受召还朝,兼抒自身羁旅漂泊之感。
译文
农家禾黍刚刚收割登场,枯桑在风中索索作响,天已降下寒霜。
篱边菊花尚开,还可对花痛饮,但我心中不乐,只因思念武昌的友人。
与武昌使君分别已有半年,前日收到来信安慰我极度的愁苦。
你因相思特意为我修建西亭,如今我只能独自倚栏,唯有明月相伴。
您以卓越才能开府治事何等从容,美好的政声日日随江水传扬。
朝廷赐金加俸并非极致恩宠,近在咫尺的丹书诏令正催促您归京的车驾。
忆昔灯前春雨中一同挥毫写作,如今南风吹送行船停泊淮水岸边。
云间飞过的雁阵唤起无尽愁绪,我身着短褐夜半喂牛,悲歌自遣。
注释
禾黍:泛指庄稼粮食
索索:形容风吹枯叶之声
黄花:指菊花
使君:对州郡长官的尊称
徙倚:徘徊流连之意
开府:指高级官员建立府署治理政务
优游:从容自得的样子
增秩:增加官阶俸禄
丹诏:皇帝用朱笔书写的诏书
归辀:归返的车马,指奉召回京
挥翰:执笔书写或创作
短褐:粗布短衣,平民或贫士所服
饭牛:喂牛,典出宁戚饭牛歌,喻贤士未遇时的悲慨
赏析
本诗情景交融,结构跌宕有致。起笔以“枯桑”“雨霜”渲染萧瑟氛围,反衬“黄花可醉”之乐,实则引出深沉怀人之思。中段赞友人政声如江流不息,“咫尺丹诏”暗含对其升迁的欣慰与惜别。尾联由忆旧转入现实羁旅,“云间过雁”触发乡愁,“短褐饭牛”化用宁戚典故,将个人失意与对友人的牵挂交织,悲而不怨。全诗语言质朴而意蕴深厚,既有宋诗理趣,又存唐诗情韵,展现了章甫沉郁真挚的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。