提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人收到韩使君分送的扬州芍药,触物伤情,追忆十年前在维扬纵酒赏花的豪游往事,感慨如今山河破碎、自身衰病,今昔对比中寄寓深沉的家国之痛与身世之悲。
译文
回忆往昔乘船前往西津渡口,特意去扬州结下赏花因缘。
拄着藜杖所到之处花开正好,娇艳的红紫花朵令人流连忘返。
散尽千金携带酒友尽情欢宴,夜深时分伴着明月返回京口。
江流中击楫而行悲风骤起,天空辽阔星斗横斜北斗移位。
俯仰之间光阴恰好过去十年,二十四桥已历经战乱烟尘。
眼前忽然见到这扬州名种芍药,衰老多病再无余力重振豪情。
注释
西津:指镇江长江边的西津渡,为往来扬州要道。
维扬:扬州的古称。
杖藜:拄着藜茎做的手杖,代指步行游览。
夭红艳紫:形容芍药花色娇艳繁盛。
京口:今江苏镇江,与扬州隔江相望。
中流击楫:化用祖逖北伐典故,暗含壮志未酬之悲。
参横:参星横斜,指夜已深沉。
二十四桥:扬州名胜,此处代指扬州城。
战尘:指宋金战争带来的兵燹灾祸。
贾余勇:典出《左传》,意为鼓足剩余勇气,此处反用叹无力再游。
赏析
此诗以芍药为线索,将今昔之感与家国之痛融为一体。前六句极写昔日扬州赏花之盛、饮酒之乐与夜归之豪,笔调明快;后六句陡转,十年光阴、战尘满目,见花如见故国残山剩水。“眼明忽见”与“衰病无因”形成强烈反差,以乐景衬哀情,将个人衰老与时代动荡紧密勾连。全诗时空交错,情感由旷达转入沉郁,于咏物中寄托深挚的黍离之悲,体现了宋诗以才学为诗、以议论入情的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。