诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送杨德隽赴漕司试

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代章甫送别友人杨德隽赴漕司应试之作。诗人自述归隐之志,对友人热衷功名微有调侃,又赞其才学必能高中,并约定日后比邻而居、勿忘旧盟,情谊真挚深厚。

译文

我以采果为食、编草为衣,归隐山林的心意已决; 你为奉养双亲求取俸禄,这份孝心从不曾缺失。 为何也要趁着槐花黄时奔赴科场忙碌? 不能与我一同在中秋佳节醉赏明月。 你说当世之人被虚名所迷惑, 只看官职头衔来分辨人的轻重贵贱。 以你的才华考取功名应当易如反掌, 只盼他日择邻而居时,不要背弃我们今日的盟约。

注释

木食草衣:指隐居生活,以树木果实为食,以草编织衣物。 三釜:古代量器,代指微薄的官俸,此处指为官养亲。 阙:通“缺”,缺失、缺少。 槐花忙:唐宋科举考试多在秋季槐花盛开之时,故以槐花黄喻指举子应试之期。 眩:迷惑、炫惑。 一笫:应为“一第”,指科举及第;笫乃形近讹字。 俯拾:弯腰即可拾取,形容极容易得到。 卜邻:选择邻居,典出《左传》,指择善而居。 寒盟:背弃盟约,使誓言冷却失效。

赏析

此诗以对比手法开篇,将己之隐逸与友之入仕并置,既彰显各自志趣,又暗含对世俗功名的淡泊态度。“胡为亦趁槐花忙”一句似嗔实惜,以中秋明月之雅趣反衬科场奔竞之劳碌,情感婉转而深沉。后两联转写理解与期许,“眩虚名”道尽世态炎凉,“俯拾”则是对友人才学的充分肯定。结句“卜邻他日莫寒盟”将送别之情升华为终身之约,超越了寻常应酬客套,体现了宋人重理趣亦重情义的诗歌特质,语言质朴而意蕴悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

章甫的其他作品