提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫赠友之作,赞颂友人超脱世俗、安于睡梦的隐逸情怀。诗中描绘其虽居官职却心向林泉,以酣眠对抗尘世纷扰,寄托了诗人对归隐田园、侍亲睦弟生活的深切向往。
译文
主人身材高大腰围粗壮,身为会计官员却如同游乐般从容。
打开轩窗环坐只谈图籍史册,锦囊中富有令人惊叹的诗篇。
近来万事都不再挂于口头,世间人情全都付诸鼻中鼾声。
大腹便便不妨碍弟子们嘲笑,挥鞭奋进并未落在杜甫之后。
纷纷追逐名利臭腐的都是些小儿辈,我正沉入黑甜乡中浑然不知。
鸡虫般的微小得失哪里值得计较,姑且卧在这黄琉璃席上安眠。
博山炉中升起云雾香气断续,正午时分清风吹过修长的竹林。
门前官吏站立排成雁鹜行列,童仆摇手示意主人睡得正熟。
梦中清醒明白还要去往何方,哪里还会像庄周梦蝶般忙碌彷徨。
用寒泉洗耳以砺石磨齿,主人家就住在庐山旁边。
将来只需取回旧日的青毡,归来作春秋社祭时的同乡好友。
在北窗下舒展身心追慕上古羲皇,多种秫田酿造壶中美酒。
侍奉太夫人千秋百岁,兄弟对床共听雨声安然入眠。
注释
颀然:身材高大的样子。
十围:形容腰围极粗,此处兼指体态丰腴与气度宽宏。
鼻中吼:指打鼾,喻指对世事不闻不问、置之度外。
便腹:大肚子,典出《后汉书·边韶传》,指饱学之士。
少陵:唐代诗人杜甫,号少陵野老。
逐臭:比喻追逐名利等庸俗之事。
黑甜:黑甜乡,指酣睡之境。
鸡虫得失:比喻微不足道的利害计较。
黄琉璃:指竹席或藤席,色泽黄润如琉璃。
雁鹜行:形容官吏排列整齐如雁鸭成行。
蘧蘧栩栩:形容梦境迷离或梦中劳碌之态,化用庄周梦蝶典故。
寒泉洗耳:用许由洗耳典故,表示厌弃世俗污浊之声。
青毡:指故家旧物或旧日生活,典出《晋书·王献之传》。
北窗槃礴:指在北窗下舒展身体,效法陶渊明高卧之风。
羲皇:伏羲氏,代指上古淳朴无为的时代。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与对比手法塑造人物形象。诗人以“鼻中吼”对“万事不挂口”,以“黑甜”反衬“逐臭群儿”,生动刻画出友人超然物外的名士风度。“鸡虫得失何足较,是身且卧黄琉璃”一句尤为精警,将人生哲理融入闲适意象,语言旷达而不失雅致。全诗由赞人转入自述志向,从官场酣眠写到庐山归隐,层层递进,既表达了对友人的钦羡,更寄托了自身渴望摆脱尘网、回归田园、侍亲睦弟的真挚情感,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。