提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人章甫途经采石矶时所作纪游诗。记述江行受阻暂留，拜神访寺、饮酒怀古、夜吊荒丘等经历，抒发人生如寄的感慨与对先贤的追慕之情。
译文
在江上航行了十天，一路逆风阻行，
于是在采石矶江边暂时停留。
龙宫庙宇辉煌灿烂，俯临湍急江流，
我提起衣襟恭敬再拜，祈求神灵庇佑。
出门后径直前往佛寺游览，
高峻的亭子缥缈耸立，下临金牛渚。
江南江北的苍茫烟霭渐渐收拢，
夕阳将落未落，远山如双蛾含愁。
虞允文尚书的华美诗句世间少有匹敌，
可惜他的词曲如今已无人传唱。
在幽静的斋堂中折梅置酒，
道士不饮酒，只是徒然徘徊犹豫。
山野僧人举起酒杯，青眼相看，
又拿来大斗盛酒，以酬谢佳肴美味。
游兴将尽时下山重新登船，
使君好客，情意正殷勤缠绵。
夜深时拄着藜杖凭吊荒凉坟丘，
举着火把照亮田野，穿过田埂沟渠。
当地居民偷偷窥视，低声私语，
这般好事自古以来也无与伦比。
大家促膝而坐，亲切交谈互相应答，
感伤今事怀念古人，风声飕飗作响。
停泊沙洲高声吟咏，姑且抒写忧愁，
像温峤燃犀照水那样探寻怪异，又有何求？
醉后狂放，夜里披着紫绮裘，
仿佛骑鲸入海，穷尽幽冥之境的搜求。
圣贤寂寞无闻，江水悠悠长流，
人活在天地之间，真如蜉蝣般渺小短暂。
何况我这身躯如同多余的赘疣，
追随您行善，只因志趣相投。
美酒如河川般充裕，容我拍浮畅饮，
只希望能早日登上黄鹤楼。
痛饮高歌，彼此再三劝酒酬答，
一同去鹦鹉洲凭吊才士祢衡。
注释
采石：即采石矶，在今安徽马鞍山长江东岸，为历代兵家要地与文人胜迹。
神庥：神灵的庇佑。庥，庇护。
萧寺：佛寺的别称。
金牛：指采石矶附近的金牛渚。
尚书：此处当指南宋名臣虞允文，曾于采石大破金兵，亦有文名。
黄冠：道士的代称。
夷犹：犹豫徘徊貌。
青眸：即青眼，表示赏识或敬重。
香羞：美味的菜肴。羞，通“馐”。
绸缪：情意殷切深厚貌。
吚嚘：低声细语貌。
然犀：同“燃犀”，典出《晋书·温峤传》，喻洞察幽微或探寻奇异。
紫绮裘：紫色丝织皮衣，象征狂放不羁的名士风度。
骑鲸：传说李白骑鲸升天，此处借指超脱尘俗、纵情山水的豪情。
赘疣：比喻多余无用之物，诗人自谦之辞。
臭味投：气味相投，指志趣相同。
拍浮：游泳戏水貌，引申为纵酒畅游。
祢衡：汉末名士，作《鹦鹉赋》，后被杀葬于鹦鹉洲。
赏析
此诗以纪游为线索，融叙事、写景、抒情于一体，结构跌宕而气脉贯通。诗人从逆风小留起笔，历叙拜神、访寺、宴饮、夜吊诸事，笔触由实入虚，情感层层递进。“日落未落双蛾愁”以拟人写山色，暗寓羁旅之思；“人在天地真蜉蝣”直抒生命渺小之叹，境界开阔。诗中用典贴切，如“然犀照怪”“骑鲸入海”既切合采石地理人文，又彰显狂放襟怀。结句以吊祢衡收束，将个人身世之感与历史兴亡之悲融为一体，沉郁顿挫，余韵悠长，体现了宋诗以才学为诗而不失性情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。