提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫送别陆游所作,记述二人避乱途中于西津偶遇、把酒论诗的深厚情谊,赞其才气并勉励前程,抒发知己相惜与暂别重逢之期。
译文
江南江北虽然只隔着一条江水,想要渡过去却无路可走仿佛相隔千里。
哪里知道在奔波躲避边境战乱之时,竟能在西津渡口偶然遇见您这位君子。
在山间像野僧一样同吃一顿粗饭,在花前举杯饮酒观赏张灯结彩。
醉后吟诗落笔不停,深夜留客畅谈双眼依然炯炯有神。
像您这样的才气世间能有几人,如今暂任江城副职不过是权宜之计。
新年朝廷华省定会任用名士,您理应被征召接连高升而起。
人生相知最可贵的是知心,志同道合又何必在意仕途的升降沉浮。
此刻挥动衣袖只是暂时分别,来日定当重新寻回我们吟诗结盟的雅约。
注释
济:渡水
无由:没有门径或办法
边尘:指边境战事或战乱
邂逅:不期而遇
西津:地名,在今江苏镇江
半刺:指州郡佐吏,此处代指通判等副职
聊复尔:姑且如此罢了
华省:指尚书省等中央显要官署
汇征:连类而进,指贤才被接连举荐任用
联翩起:形容连续不断地得到提拔
客袂:旅人的衣袖,代指行旅之人
诗盟:以诗会友的盟约
赏析
全诗以“虽一水”与“若千里”的强烈对比起兴,凸显乱世相逢之不易与珍贵。诗中“一饭山间同野僧”以质朴意象写患难真情,“醉吟落纸笔不停”生动刻画陆游豪放才情与二人彻夜长谈的忘我境界。“人生相知贵知心,道同何必问升沉”直抒胸臆,超越世俗功利,将友情升华至精神契合的高度,既是对友人的深切慰藉,亦彰显宋人重道轻禄的风骨。结句以“诗盟重寻”作结,化离愁为期许,余韵悠长,体现了宋代文人送别诗情理交融、旷达深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。