提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代章甫送别友人王纯仲之作。诗人借三日短暂相聚,追忆友人少年豪纵与中年困顿的强烈反差,既叹其怀才不遇、仕途酸寒,又勉其把握时机努力进取,饱含惋惜与深情。
译文
客居他乡得以相依共处三日,你眉宇间流露出的爽朗气度令人赞叹。
你说自己年轻时曾在欢场纵情饮酒,挥霍黄金如同抛弃粪土般毫不在意。
转眼间已到四十岁两鬓斑白,手持笏板身着青衫才谋得一个小官。
昔日江湖游历的往事已不再入梦,靠着微薄月俸度日依然清贫酸寒。
此番离别不必再三叹息,富贵自有定数但望君仍当努力。
只是青春一去难返实在令人怜惜,只恨没能早十年与你相识相知。
注释
因依:依靠,此处指客中相伴相处。
爽气:豪迈爽朗的气质风度。
津津:充盈洋溢的样子。
手板:即笏板,古代官员上朝时手持的记事板。
青衫:唐宋时期低阶官员所穿的服色,代指官职卑微。
食贫:过着贫困的生活。
酸寒:形容生活清苦寒酸。
堪怜:值得怜惜、痛惜。
赏析
此诗以今昔对比为核心艺术手法,将友人少年时“抛掷黄金如粪土”的豪纵与中年“手板青衫”“食贫酸寒”的窘迫并置,形成巨大张力,深刻揭示了岁月流逝与命运无常。情感上既有对友人才高命蹇的深切同情,又有“富贵有时君努力”的理性劝勉,哀而不伤。尾联“青春难再却堪怜,恨不相逢十载前”堪称名句,将惜才之情与相见恨晚之憾融为一体,语浅情深,余韵悠长,道尽了对友人错失年华的无限痛惜与真挚关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。