提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为章甫依韵酬答友人韩中父送行之作。诗人以陶渊明自况,抒发安贫乐道、随遇而安之志,并勉励友人不拘一格施展才华,勿忘旧交,情真意切。
译文
素琴横放在床榻上,头巾滤酒自斟自饮,千载之下唯有陶渊明是我神交的朋友。
如今我与世俗已然相违背,再次见到你,欣喜你情谊真挚且历久弥坚。
笑我谋生的缘分实在容易满足,刚烧垦了畬田又新筑了茅屋。
喂牛本就不必像宁戚那样悲歌求仕,丢失了马匹怎知就不是福气呢?
百里小邑容不下你疾驰的骏马,朝廷任用人才应当不拘泥于常规。
他年你在京城春风得意之时,不要忘记寄来诗篇给这乡野田舍之人。
注释
素琴:无弦之琴,典出陶渊明,象征高雅脱俗的情趣。
巾漉酒:用头巾过滤酒渣,亦用陶渊明典故,表现率真自然。
斯人:指东晋诗人陶渊明。
尚友:上与古人为友,语出《孟子》。
畬田:焚烧草木后开垦的山地,指刀耕火种的农耕生活。
饭牛:喂牛,此处反用宁戚饭牛扣角而歌以求仕进的典故。
失马:化用“塞翁失马,焉知非福”典故,表达祸福相依的豁达。
辇毂下:指皇帝车驾之下,代指京城或朝廷中枢。
赏析
全诗用典精切而不晦涩,首联连用陶渊明素琴、漉酒二典,确立隐逸基调;颔联以“易足”自嘲,实则彰显安贫乐道之志。颈联反用宁戚饭牛歌与正用塞翁失马典,将个人穷达置于祸福转化的哲理中审视,旷达超脱。尾联由己及人,既赞友人才具非凡、当受重用,又殷殷嘱托勿忘田舍旧交,使赠别之情超越了寻常客套,兼具林泉高致与深厚友谊,语言质朴而意蕴醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。