提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代章甫借咏骢马以言志,通过描绘骏马非凡骨相与不甘受辱的性情,寄托了诗人怀才不遇却仍渴望建功边塞、誓死报国的壮志豪情。
译文
门前拴着的青白杂色马无人骑乘,在北风呼啸、落日余晖中长声嘶鸣。
仔细端详它的毛色骨骼确实与众不同,有人说它是来自流沙以西的西域良驹。
它伏在马槽中忍受着奴仆的轻慢侮辱,站立仪仗时也难以贪恋五品官俸的粟米。
若得将军率领在边塞纵横驰骋,它甘愿同生共死、奋力追逐杀敌。
注释
骢马:青白杂色的马,古诗文中常指骏马或御史所乘之马。
流沙西:指西域沙漠以西地区,古时为出产良马之地。
伏枥:指马趴在马槽上,喻指贤才处于困顿未遇之境。
立仗:指作为仪仗马匹站立供人观赏,喻指徒具虚名而无实权。
五品粟:唐代五品以上官员方可享有的禄米待遇,此处代指高官厚禄。
赏析
此诗托物言志,以骢马自况,艺术特色鲜明。首联以“无人骑”“长声嘶”营造悲壮氛围,暗示良马失主;颔联点出其西域血统与殊众骨相,喻指自身卓绝才华。颈联用“忍遭奴隶辱”与“难贪五品粟”形成强烈对比,既写马之傲骨,更抒诗人不屑苟且、不慕虚荣的高洁品格。尾联直抒胸臆,将个人命运与家国边事相连,“愿同生死俱驰逐”一句慷慨激昂,把咏物升华为矢志报国的忠烈誓言,情感沉郁顿挫,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。