提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫拜访友人孙楚连屋居所时所作,通过赞颂其祖辈元祐名臣的德行与文章,称许孙氏诸孙继承家风、兄弟和睦,表达了对先贤的敬仰及对后辈修身齐家的期许。
译文
诵读您的诗作已有十年,这才真正结识了孙楚先生。
今日有幸随您同游,仿佛置身于藏书丰富的府库之中。
登门拜访足迹已熟,进入内室彼此心意相通。
等到参观这相连的屋舍,更加体会到您用心之良苦。
那位巍峨崇高的中书君,在元祐年间持守正直气节。
文章光辉照耀古今,自有神灵护佑这些典籍简编。
如此盛德理应有贤良后代,诸位孙儿都像先辈一样贤能。
常棣花开繁盛灿烂,兄弟们以《南陔》诗篇互相劝勉孝养。
注释
公:对孙楚的尊称。
图书府:喻指藏书丰富或学识渊博之所。
心相予:彼此心意契合、相互认可。
连屋:房屋相连,象征家族聚居、兄弟和睦。
岩岩:高峻貌,形容人品崇高刚正。
中书君:指孙楚先祖曾任中书省官职者。
元祐年:宋哲宗年号,此时旧党执政,多正直之士。
神物护简编:谓先贤著作珍贵,有神明庇佑流传。
韡韡:光明茂盛的样子。
常棣华:《诗经·小雅·常棣》咏兄弟友爱,此处喻兄弟情深。
南陔篇:《诗经》逸篇,后世用以指代孝养父母之辞。
赏析
本诗结构严谨,由识人、游园、观屋层层递进,最终落脚于家风传承。诗人善用典故,“常棣华”与“南陔篇”并置,既赞兄弟友爱又彰孝道伦理,将建筑空间转化为道德象征。“岩岩中书君,正色元祐年”一句气象庄重,以史笔入诗,凸显先贤风骨;“神物护简编”则赋予文化传承以神圣感。全诗语言典雅凝练,情感真挚深沉,不仅是对友人的称美,更寄托了对士大夫家族德业相继、文脉不绝的理想追求,体现了宋诗重理趣与教化相结合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。