提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫酬答友人权干之作,依对方来诗韵脚而和。诗中高度赞扬权干安贫乐道、忠恕仁静的君子品格,并抒发别后思念与关怀之情。
译文
身着高耸儒服头戴冠冕,清晨即知尊崇义理天命。
圣贤大道本如平坦通途,狂妄之人却偏踏邪僻小径。
唯有您与众不同超脱流俗,研习古道以先圣为师。
穷困居处仅饮一瓢清水,轻视那千乘马车的富贵荣华。
品性纯粹如白玉般温润,风骨卓绝似青松般刚劲。
风采雅致入于幕府任职,忠信宽恕皆出自天然本性。
喜爱贤才胜过喜好美色,躲避利益如同避开深坑陷阱。
时常邀请山野之人交谈,也谈论禅家修行中的弊病。
不推辞为王事奔波劳碌,更懂得仁者内心宁静之理。
分别将近二十日之久,务必努力加餐顺应时节。
边城霜露寒冷刺骨,淮乡道路遥远漫长。
面对万物多有感慨怀想,写下诗篇应当寄托兴致。
注释
峩峩:高峻貌,形容衣冠端正庄严。
昕贵:昕指黎明,引申为明晓、尊崇;贵指崇尚。
义命:儒家所言之道义与天命。
狂夫:指狂妄无知、背离正道之人。
一瓢:典出《论语》,颜回“一箪食,一瓢饮”,喻安贫乐道。
车千乘:指诸侯或卿大夫的显赫权势与财富。
莲幕:对幕府的美称,因南朝王俭幕府多莲花而得名。
忠恕:儒家核心道德,尽己为忠,推己及人为恕。
深穽:深坑陷阱,比喻利害之险恶。
野人:指隐居乡野、未仕之人。
兼旬:二十天为一旬,兼旬即二十天左右。
强饭:勉力进食,古人书信中劝人保重身体的常用语。
夐:遥远。
寓兴:寄托情致与感怀。
赏析
全诗以工整五言铺陈,结构严谨,层层递进。诗人善用对比与典故,以“坦途”对“邪径”、“一瓢”对“千乘”,凸显友人超凡脱俗之志;又以“白玉温”“青松劲”双喻并举,兼具柔美与刚健,生动刻画出权干粹然卓尔的君子形象。诗中融儒释思想于一体,既赞其忠恕天性、不辞王事,又赏其谈禅论道、仁者能静,展现了宋人理想人格的丰富内涵。结句由景入情,以边城寒霜、淮乡远道烘托离愁,劝友强饭寄兴,情意真挚深沉,体现了宋代酬唱诗重理趣亦重性情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。