诗词大全 名家 朝代 专题 名句

紫苏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人章甫自述久居江南卑湿之地,因贫病交加而倚重紫苏疗疾。此诗兼具咏物与抒怀,详述紫苏功效及食法,寄托了漂泊中对安康的深切期盼。

译文

我家住在长江以南,生长习惯了低洼潮湿的环境。 因为辛勤劳碌导致过早衰老,寒气常常侵袭身体。 每当春夏交替时节就发愁,双脚难以行走站立。 家境贫穷缺少医药,不容易置办灵芝白术等名贵药材。 人们常说日常饮食中,蔬菜之类不可忽视。 紫苏在众蔬品之中,其功效在《神农本草经》中有记载。 煮汤有益于宽中理气,调配食用适宜同橘子一起。 结出的籽最为甘甜芳香,但要等到秋霜之后才结实。 制作腐乳时像罂粟一样提味,添加时必须佐以姜和蜜。 由此深知它的特殊功效,经常向菜农乞讨一些。 如今漂泊流离没有固定居所,借住的房屋狭小仅容膝。 什么时候才能广泛种植,到岁末时治愈我的疾病。

注释

卑湿:地势低洼潮湿。 坐:因为,由于。 芝术:灵芝与白术,泛指珍贵药材。 蔬茹:蔬菜的总称。 神农述:指《神农本草经》中的记述。 广庭:此处通“宽中”,指舒缓胸腹滞气。 作腐:制作腐乳或豆制品。 畦丁:管理菜园的农夫。 容膝:形容居室极其狭小。 种艺:种植。

赏析

此诗语言质朴平实,将咏物、食疗与身世之感融为一体。诗人不事雕琢地详述紫苏“为汤”“结子”“作腐”等多种用法,体现了宋诗以学问为诗、关注日常生活的特色。诗中“早衰坐辛勤”“飘流无定居”等句,于平淡叙述中透出贫病漂泊的辛酸。结句“何当广种艺,岁晚愈吾疾”既是对紫苏药效的肯定,更寄托了乱世文人渴望安定、自愈身心的深沉愿望,物我交融,情真意切。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

章甫的其他作品