提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代章甫因弈棋输给友人常不轻,依约以松枝笔相赠而作此诗。借咏笔之劲直清修,寄托对友情的珍视与自身安贫守节、不慕荣利的高洁志趣。
译文
南山之上苍髯老翁,阅尽世间几千个春秋。
终究因树脂明亮而被煎熬,晚年受封为松滋侯。
孙辈枝干后来居上秀美挺拔,刚劲正直犹存先祖风流。
也学那管城子毛笔,来与毛颖结伴同游。
故人出使江南之时,在江北停下车驾为我停留。
手持此笔赠我比拟岁寒松柏,深厚情意岂是暗中投掷。
笔杆形貌如同枯黄槁木,风度却依然清雅修长。
轻便健挺十分惹人喜爱,绝不作那绕指柔媚之态。
我虽贫穷却得长久清闲,造物主借此让我冥思苦搜。
诗成之后呼唤它到面前,脱帽置于明窗幽静之处。
身旁没有懂得欣赏的知音,全靠你能会心点头。
且不说能否比得上钱神,只怕谈钱反而让你蒙羞。
注释
苍髯翁:喻指古老松树,松针如苍色胡须。
明自煎:指松脂被熬炼制墨或制笔胶的过程。
松滋侯:松烟墨或松木制笔的雅称,拟人化封爵。
孙枝:松树的嫩枝或后代枝条,此处指制笔所用松枝。
管城子、毛颖:皆为毛笔的别称与典故。
辀:车辕,代指车辆。
岁寒:取“岁寒然后知松柏之后凋”之意,喻坚贞友谊。
黄槁:形容松枝笔杆色泽枯黄质朴。
绕指柔:反用典故,强调笔性刚直不屈。
冥搜:苦心构思搜寻诗句。
点头:拟人手法,谓笔能领会诗意,如知音般赞同。
钱神:金钱之神,代指世俗财富与功利。
赏析
此诗托物言志,以松枝笔贯穿全篇,构思精巧。诗人将松树人格化为“苍髯翁”,又赋予笔以“清修”“不作绕指柔”的君子品格,既写物之形质,更寓人之风骨。诗中“轻健殊可人,不作绕指柔”一句,既是赞笔之刚劲实用,亦是自况与勉友,彰显不随流俗的操守。结句“无论及钱神,政恐为尔羞”以诙谐口吻收束,将弈棋输笔的雅事升华为对高洁情谊的礼赞,脱俗而有深致,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。