诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送乡人宗旨上坐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人章甫送别同乡僧人宗旨上座之作。诗中既叙乡情别意,又叹自身衰老,更谆谆告诫年轻僧人在末法时代当慎择师友、精进修行,寄托了长者对后学的殷切期望。

译文

长久客居他乡仍不忘归返,相逢时喜闻熟悉的乡音。 你常拄着藜杖经过我的门前,温言软语陪伴我的幽寂孤独。 如今你翩翩然辞别我而去,穿着芒鞋踏入了清爽的秋日。 两浙地区山水富丽秀美,令人怀念往昔游历的时光。 我如今年岁已高齿发衰败,听闻佛法却不再有长进。 羡慕你正值青春妙龄,应当像鸟儿振翅般奋发有为。 如今末法时代风气日益颓败,丛林之中邪说魔论繁多。 愿你谨慎选择良师益友,如金玉般须经切磋琢磨方能成器。 等到他日再次重逢迎接时,我将洗耳恭听你的高深议论。 这岂止是慰藉彼此的相思之情,更是用来警醒我这老迈愚钝之人。

注释

乡曲:指同乡或故乡的乐曲、乡音,此处代指同乡情谊。 杖藜:拄着藜茎制成的手杖,多指僧人或隐者行路。 二浙:宋代行政区划,指浙东与浙西,泛指今浙江一带。 六翮:鸟翼上的正羽,比喻施展才能或奋发向上的力量。 末法:佛教术语,指佛法衰微、正法难行的时期。 丛林:佛教寺院的别称,特指禅宗寺院。 琢磨:本义为加工玉石,比喻学问品德上的切磋修养。 洗耳:形容恭敬、专注地倾听。

赏析

此诗融惜别、自叹与劝勉于一体,情感真挚深沉。前四句以“软语伴幽独”写乡情之暖,反衬别后孤寂;中段以“齿发衰”与“方妙龄”对比,流露岁月之感与对后辈的期许。后半部分直面“末法颓弊”的现实,以“金玉须琢磨”喻修行需择师精进,语重心长。结句“警老钝”将个人离愁升华为对法脉传承的关切,体现了宋代士人与僧侣交往中重道义、轻俗情的精神特质,语言质朴而意蕴醇厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

章甫的其他作品