提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫题咏王朝英《歇驴图》之作,借画中寒山瘦驴、松风金石之景,抒发诗人厌弃尘俗、向往山林归隐的高洁情怀与忧时之思。
译文
天气寒冷山路漫长,年岁荒歉驴子消瘦。
恰逢松间清风吹过,松涛如金石般交相鸣奏。
这其中自有高雅情趣,于是卸下鞍鞯暂且拄杖步行。
童仆难以领会此中妙处,我觅得佳句便忘却了饥饿。
怀念远方徒望暮云缭绕,忧虑时局本当由食肉者担当。
市井朝堂尘埃玷污人身,不如归去吧,回到那北山之北。
注释
蹇驴:跛脚或瘦弱的驴子,古诗文中常象征文人清贫或仕途困顿。
金石:本指钟磬等乐器,此处比喻松涛声清脆激越如金石之音。
杖藜:拄着藜木拐杖,代指徒步漫游山野。
肉食:语出《左传》“肉食者谋之”,指居高位享厚禄的官员。
涴:污染、弄脏。
归欤:归去吧,表达强烈的归隐意愿。
北山北:化用孔稚珪《北山移文》典故,指代远离尘嚣的隐居之地。
赏析
此诗以画入诗,虚实相生。前四句紧扣画面,以“天寒”“年荒”渲染萧瑟背景,却以“风松”“金石”转出清雅之音,凸显画主超脱物外的审美趣味。“舍鞍杖藜”“得句忘饥”生动刻画出文人沉浸自然、精神富足的形象。后四句由画及人,从个人雅趣升华为家国之忧与归隐之志,“忧时当肉食”暗含对时政的讽喻,结句“归欤北山北”直抒胸臆,将厌尘慕隐的情感推向高潮。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。